Resumo de Etapas do Caminho Francês.
Saint Jean Pied
de Port a Roncesvalles (25,7 Km)
Os
trechos de aclive com maior dificuldade são de Huntto até o mirante, e do Alto
da Cruz até Collado Bentartea e proximidades do Collado Lepoeder. O trecho em
declive de maior dificuldade é o de Collado Lepoeder na direção do caminho de
bosques a Roncesvalles. Muito cuidado na descida se o terreno estiver
escorregadio por causa do mau tempo. No Collado Lepoeder existe a opção de
descer por Alto de Ibañeta por pista asfaltada e descida mais suave. Os pontos
relevantes da etapa são os aclives dos Pirineus, as belezas naturais, e a
descida perigosa do bosque que leva a Roncesvalles.
Roncesvalles a Zubiri (21,9 km)
Os
trechos em aclive de maior dificuldade são de Espinal até Alto de Mezkiritz e
de Lintzoain até Alto de Erro. O trecho em declive de maior dificuldade é o de
Alto de Erro até as proximidades de Zubiri. As caminhadas entre grandes pedras
exigem muito dos joelhos. Os pontos relevantes da etapa alguns frondosos
bosques. As trilhas acidentadas foram melhoradas e os caminhos de brita fina
acabaram com a maioria das dificuldades em caso de mau tempo.
Zubiri a Pamplona (22,5 Km)
Os
trechos em aclive são suaves, e o declive mais acentuado na localidade de
Arleta em direção a Villava. O caminho após Zubiri pela fábrica de cimento foi
melhorado. Em Zabaldika um novo caminho alternativo foi criado, mas não está
sinalizado como caminho de Santiago. Os pontos relevantes da etapa são as
trilhas em áreas muito bonitas as margens do rio Arga, alguns bosques, a trilha
em aclive de Zabaldika, e a passagem do caminho pelo centro urbano de Pamplona.
Pamplona a Puente de La Reina (24,6 Km)
Os
trechos de aclive com maior dificuldade são das proximidades do povoado de
Zariquiegui até Alto del Perdón. Os trechos de declive de maior dificuldade são
de Alto Del Perdón até as proximidades do povoado de Uterga. Os pontos
relevantes da etapa são as trilhas nas proximidades de Alto del Perdón, e a
descida para o povoado de Uterga através longo caminho de pedras soltas, em
torno de dois quilômetros.
Puente de La Reina a Estella (24,2 Km)
Os
trechos de aclive de maior dificuldade são de Puente La Reina até ao povoado de
Cirauqui, e na entrada do povoado de Lorca. Os trechos de declive são suaves e
sem muita dificuldade. Os pontos relevantes da etapa são as trilhas na subida
de Mañeru. As novas trilhas na saída de Puente de La Reina e a conclusão das
obras da autovia acabou com as dificuldades existentes para chegar a
Mañeru. Em Villatuerta prestar atenção
na sinalização para sair do povoado.
Estella a Los Arcos (21,6 Km)
O
trecho de aclive mais significativo vai da entrada do povoado de Azqueta até as
proximidades do povoado de Villamayor de Monjardin. Os trechos de declives são
suaves e sem muita dificuldade. Os pontos relevantes da etapa são: Ausência de
bosques e lugares desérticos sem sombras. Longos caminhos de terra através
vinhedos de Villamayor a Los Arcos. Não se esquecer de levar água e lanche!
Los Arcos a Logroño (28,8 Km)
O
trecho de aclive mais significativo vai da saída do povoado de Torres Del Rio
até a região de A Bargota. A região de Bargota está melhor sinalizada e as
trilhas recuperadas. O trecho de declive
mais significativo é após a região de A Bargota até as proximidades do entroncamento
com a estrada N-111(2,4 km). Os pontos mais relevantes da etapa são as trilhas e
pequenas subidas e descidas no trecho de Torres Del Rio até A Bargota. Na
região de Pântano de Lãs Cañas próximo a Logroño existem duas sinalizações. Em
frente ou à direita. A melhor opção é seguir em frente. Entrada na cidade de
Logroño é demorada, mas bem sinalizada.
Logroño a Nájera (30,1 Km)
Os
trechos de aclives mais significativos são do Pantano La Grajera até Alto de La
Grajera (2,4 km) e da região de Ventosa até Alto de San Antón (2,8 km). Os
trechos de declive são suaves e sem muita dificuldade. Os pontos relevantes da
etapa são a passagem pelo parque de La Grajera, e as trilhas com muitas pedras
na região de Alto de San Antón. Na região de Alto de San Antón os peregrinos
empilham pequenas pedras ao longo da trilha dando um bonito visual. Na região
de Sotés duas opções: Passar em Ventosa ou seguir em frente ao Alto de San
Anton. Melhor opção seguir em frente!
Nájera a Santo Domingo de La Calzada
(23,3 Km)
O trecho de aclive mais significativo vai da
região de Alessanco, após Azofra, até as proximidades do povoado de Cirueña
(6,3 km). O trecho de declive mais significativo inicia na região do povoado de
Cirueña até as proximidades de Santo Domingo de La Calzada(4,2 km). Os pontos
relevantes da etapa são a ausência de bosques e lugares com sombras. Longos
caminhos de terra através cultivos e vinhedos. Para o desespero do peregrino na
altura do campo de golfe de Ciriñuela foram instalados vivendas de luxo, e o
traçado foi alterado ao meio das construções. Atenção com a sinalização!
Santo Domingo de La Calzada a Belorado
(23,4 Km)
O
trecho não apresenta grande variação de altitudes. A subida mais importante é o
desvio a esquerda da estrada para passar em Viloria de Rioja. Alguns prosseguem
pelo acostamento da estrada sem passar por Viloria de Rioja o que diminui o
percurso em 1,2 km, e seguindo direto a Villamayor Del Rio. Os pontos mais
relevantes da etapa são as longas caminhadas por andaderos, ao lado da estrada
N-120, a passagem pelo povoado de Grañón onde está o famoso albergue da
Iglesia San Juan Bautista aos cuidado do
Padre Juan Ignácio, e as belas paisagens dos montes entre Grañón e Viloria de
La Rioja.
Belorado a San Juan de Ortega (24,3 Km)
O
trecho de aclive mais significativo é de Villafranca Montes de Oca até Alto La
Pedraja (4,9 km). Os trechos de declive são suaves e sem muita dificuldade. Os
pontos relevantes da etapa são as áreas de bosques a partir de Villafranca
Montes de Oca, e o Monastério de San Juan de Ortega.
San Juan de Ortega a Burgos (26,7 Km)
O
trecho de aclive mais significativo começa na saída do povoado de Atapuerca até
o Alto de Atapuerca (2,3 km). Os trechos de declives são suaves e sem muita
dificuldade. Os pontos relevantes da etapa são as áreas de bosques entre San
Juan de Ortega e Agés, e o trecho de aclive por caminhos pedregosos circundando
o polígono militar, na direção de Alto de Atapuerca. Após a cruz de madeira do
Alto de Atapuerca seguir na direção de Villaval. Sem entrar em Villaval seguir
por estrada a Cardeñuela-Riopico e Orbaneja-Riopico. Após Orbaneja-Riopico e
cruzamento da autovia surgem duas opções: Seguir em frente por estrada
asfaltada que leva direto a Villafría de Burgos, e depois pela Zona Industrial
até Burgos. A outra opção e atualmente a melhor é dobrar à esquerda passar em
frente ao novo condomínio unifamiliar(área do antigo quartel), e seguir por um
novo caminho de terra que contorna as ampliações do Aeroporto de Burgos e prossegue
a Castañares. Em Castañares entrar pela N-120 em Burgos. Após o cruzamento da
N-120 com a ponte sobre a via férrea pegar à esquerda uma rua que leva ao Paseo
do rio Arlanzón. A sinalização do caminho manda seguir em frente, mas o caminho
alternativo as margens do rio Arlanzón leva direto ao Arco de Santa Maria no
centro de Burgos sem passar pelo movimento intenso e complicado da cidade.
Burgos a Hornillos Del Camino (21,0 Km)
Os
trechos de aclives mais significativos são da saída de Rabé de Las Calzadas até
o Alto de Hormaza (4,5 km). Os trechos de declives mais significativos são do
Alto de Hormaza até Hornillos Del Camino (2,4 km). Os pontos mais relevantes da
etapa são os cuidados com a sinalização na saída de Burgos na região de
Villabilla de Burgos e Tardajos. Após Tardajos o caminho de terra foi melhorado
e terminou a dificuldade existente na época das chuvas.
Hornillos Del Camino a Castrojeriz
(19,5 Km)
Os
trechos de aclives mais significativos são de Hornillos Del Camino até a região
de Arroyo Sambol (6,9 km). Os trechos de declives mais significativos são das ruínas
de San Miguel até proximidades de Castrojeriz (4,9 km). Os pontos mais
relevantes da etapa são: As trilhas da região de Hornillos del Camino ao
albergue de Arrroyo Sambol que apesar da ausência de bosques transmite uma paz
interior muito grande. As trilhas de Hontanas com mau tempo podem complicar um
pouco o caminhar. O caminho as ruínas de
San Miguel e Convento de San Antón nas proximidades de Castrojeriz são os
pontos relevantes da etapa.
Castrojeriz a Frómista (26,2 Km)
O
trecho de aclive mais significativo é da saída de Castrojeriz até o marco
geodésico da Colina de Mostelares (3,1 km). O trecho de declive mais
significativo é após a ultrapassagem da Colina de Mostelares (1,4 km) e o
restante dos 7 km por descidas suaves. A Colina de Mostelares e a Ermita
Albergue de San Nicolas nas proximidades da puente Fitero (Itero Del Castillo)
são os pontos relevantes da etapa. Foram iniciados trabalhos de asfaltamento na
região de Boadilla Del Camino.
Frómista a Carrión de Los Condes (19,5
Km)
Os
trechos são suaves e sem dificuldade. O próximo povoado após Frómista é
Población de Campos. Na entrada do povoado siga em frente e atravesse a ponte,
e logo em seguida aparecerá o andadero de Revenga de Campos. Não há necessidade
de passar em Villovieco. A monotonia dos andaderos ao lado da estrada e a
passagem pelo povoado de Villalcázar de Sirga são os pontos relevantes da
etapa.
Carrión de Los Condes a Calzadilla de
La Cueza (17,2 Km)
Os
trechos de aclives e declives são suaves e sem dificuldades. Jamais esqueça a
provisão de água e lanche, pois não existem pontos de apoio. A Passagem pelo
Monastério e Museu de San Zoilo na saída de Carrión de Los Condes, e os longos
e retilíneos caminhos através campos desertos até Calzadilla de La Cueza são os
pontos relevantes da etapa. Foram iniciados trabalhos para asfaltamento até
Calzadilla de La Cueza.
Calzadilla de La Cueza a Sahagún (21,6
Km)
Os
trechos de aclives e declives são suaves e sem muita dificuldade. Na saída de
Calzadilla de La Cueza existem três opções a seguir. A menor e mais cômoda são
os novos andaderos ora à direita, ora à esquerda da rodovia, que levam a
Sahagún. A monotonia dos longos andaderos, e a falta de bares para um lanche
são os pontos relevantes da etapa.
Sahagún a El Burgo Ranero (17,9 Km)
Na
saída de Sahagún cruzar ponte sobre rio Cea, e seguir por andadero (4 kms) ao
lado da estrada. Ao término do andadero muita atenção. Cruzar estrada na altura
do viaduto que vai a Calzada Del Coto, uma variante do caminho. Ficar atento a
um marco branco com a Cruz do peregrino no local que inicia o andadero de El
Burgo Ranero. Os trechos de aclives e
declives são suaves e sem muita dificuldade. A monotonia de longos andaderos
sem nenhuma sombra e as árvores plantadas de 9 em 9 metros ao longo do caminho
que por enquanto não proporcionam áreas sombreadas são os pontos relevantes da
etapa. Possui também muitas áreas de descanso ao longo do caminho.
El Burgo Ranero a Mansilla de Las Mulas
(18,9 Km)
Na
saída de de El Burgo Ranero retornamos ao andadero das árvores de 9 em 9
metros. Os trechos de aclives de declives não apresentam grandes dificuldades. A
monotonia dos andaderos com pouca sombra, e os caminhos retilíneos solitários
são os pontos relevantes da etapa.
Mansilla de Las Mulas a León (18,5 Km)
Os
trechos de aclives são médios com destaque para o Alto Del Portillo na entrada
da cidade de León. A etapa não apresenta declives importantes. O convívio do
peregrino com o tráfego da movimentada estrada N-601, e a passagem do caminho
no centro da cidade de León são os pontos relevantes da etapa. Preste atenção a
sinalização na rotatória de entrada em León. Uma ponte azul cruza a autovia e
leva o peregrino para o lado esquerdo da rodovia evitando o longo desvio para
quem segue à direita.
León a Villadangos Del Páramo (21,0 Km)
Os
trechos de aclives e declives são suaves e sem muita dificuldade. A longa saída
da cidade de León pela estrada N-120, e a monotonia de caminhar muito tempo em
acostamentos e andaderos sem lugares sombreados são os pontos relevantes da
etapa. Até a entrada de Villadangos del Páramo foram adaptados novos andaderos
de peregrinos.
Villadangos Del páramo a Astorga (28,7
Km)
O
trecho de aclive mais significativo é de Puente de Órbigo ao Crucero Santo
Toribio (10,2 km), e a entrada de Astorga. Os trechos de declives são suaves e
sem muita dificuldade. Caminhos com muitas pedras na região de Vilares de
Órbigo e Santibañez de Valdeiglésias que requerem paciência. A famosa Puente de
Órbigo, o Crucero de San Toríbio, o Museu das peregrinações e Catedral de
Astorga são os pontos relevantes da etapa.
Astorga a Rabanal Del Camino (20,6 Km)
Os
trechos de aclives e declives são suaves e sem dificuldade, e com destaque para
o trecho de El Ganso até a entrada de Rabanal Del Camino (6,0 km). Os pontos
relevantes da etapa são os monótonos andaderos ao longo de todo o trecho e o
reaparecimento dos bosques nas proximidades de Rabanal del Camino. No
entroncamento de Rabanal Viejo uma nova trilha leva até ao Roble Del Peregrino
na entrada de Rabanal del Camino. Aos poucos novos andaderos estão tirando o
peregrino da estrada sem acostamento.
Rabanal Del Camino a Ponferrada (32,3
Km)
Uma
nova trilha bem sinalizada saindo do povoado de Rabanal Del Camino evita andar
pelo asfalto até a entrada de Foncebadón. Após Manjarin uma nova trilha tira o
peregrino da estrada até a entrada de El Acebo. Os trechos de aclives com maior
dificuldade são de Rabanal Del Camino até Foncebadón e de Manjarin a Estación
Militar. Os trechos de declives com maior dificuldade são de Estación Militar
até entrada de El Acebo e de Riego de Ambrós até a entrada de Molinaseca. Os
pontos mais relevantes da etapa são a passagem pelas ruínas dos povoados de
Foncebadón e Manjarin e pela emblemática Cruz de Ferro. Em Ponferrada destaque
para o Castillo dos Templários na entrada da cidade.
Ponferrada a Villafranca Del Bierzo
(21,2 Km)
A
saída de Ponferrada mais curta e indicada pelos guias antigos é por Cuatro
Vientos.O trecho de aclive mais significativo é de Cacabelos até Pieros (1,6
km). Os trechos de declives são suaves e sem muita dificuldade. Os pontos
relevantes da etapa são os trechos do caminho passando pela zona industrial de
Cuatro Vientos saindo de Ponferrada pela Avenida del Castillo e depois pela
Avenida Camino Santiago. Existe uma alternativa do caminho passando por
Columbrianos e Fuente Nuevas, mas aumenta o percurso em 3 km e não possuem
pontos relevantes de importância. Em Villafranca Del Bierzo destaque para
igreja de Santiago na entrada do povoado e em frente do albergue municipal.
Villafranca Del Bierzo ao Cebreiro
(27,9 Km)
Os
trechos de aclives com muita dificuldade são da saída de Las Herrerias até La
Faba (3,0 km) e da saída de Laguna até entrada do Cebreiro (2,5 km). Os pontos
relevantes da etapa são os trechos pelo novo andadero ao lado do rio Valcarce
da saída de Villafranca Del Bierzo até Portela de Valcarce, e a subida através
bosques fechados de Herrerias a La Faba. Alguns dividem a etapa em duas partes
com parada em Trabadelo ou Valcarce.
Cebreiro a Triacastela (22,2 Km)
Os
trechos de aclive com maior dificuldade são de Liñares ao Alto de San Roque, e
de Hospital da Condesa até o Alto do Poio (2,2 km). Os trechos de declives com
maior dificuldade são os da
chegada
aos povoados de Biduedo e Filloval. Os pontos relevantes da etapa são o
caminhar através belas paisagens nas regiões de Fonfria, Biduedo e Filloval, e
algumas áreas de bosques em As Pasantes nas proximidades de Triacastela.
Triacastela a Sárria (19,5 Km)
O
trecho de aclive mais significativo é de Triacastela até Alto do Rio Cabo
(5,2km). Os trechos de declives são suaves e sem muita dificuldade. Os pontos
relevantes da etapa são os bosques fechados, as trilhas e caminhos com muita
vegetação e muitas áreas de sombras. É um dos mais belos trechos do caminho de Santiago.
É aconselhável levar lanche, pois a etapa passa por muitas localidades pequenas
e sem apoio de bares e similares.
Sárria a Portomarin (22,9 Km)
Os
trechos de aclives de maior dificuldade são na saída de Sárria e a subida até a
velha cadeia. Os aclives seguem por áreas de bosques até Ferreiros. Após
Ferreiros poucos aclives e muitos caminhos asfaltados por pequenas localidades.
Os declives são muito poucos, e somente a descida final ao Embalse Belezar
requerem um pouco de cuidado com os joelhos. Os pontos relevantes da etapa são
as trilhas e bosques na saída de Sárria e a entrada de Portomarin pela ponte do
Embalse Belezar.
Portomarin a Palas de Rei (25,0 Km)
O
trecho de aclive de maior dificuldade é de Portomarin até Ventas de Naron (10,8
km). Os trechos de declives não apresentam muitas dificuldades. O ponto
relevante da etapa é a grande proximidade entre si de pequenos povoados a
partir de Gonzar (sete povoados ao longo de 15 km).
Palas de Rei a Arzua (28,7 Km)
O
trecho apresenta uma grande quantidade de aclives e declives de pequenas
distâncias. É uma etapa de muito
desgaste físico pela topografia do terreno. Os pontos relevantes da etapa são
as áreas de bosques de Leboreiro, Furelos, Boente e Ribadiso de Baixo. O
albergue de Ribadiso de Baixo é considerado um dos mais cativantes do caminho
pela sua praia de rio. É muito procurado pela dificuldade da etapa e pela
beleza. Não recomendável na época de chuvas e no inverno. Existe a
possibilidade de dividir a etapa com uma parada em Melide.
Arzua a Arca de Rua (19,9 Km)
Os
trechos de aclives e declives não apresentam dificuldades. Os pontos relevantes
da etapa são muitas áreas de bosques ao longo dos povoados Calzada, Calle, Salceda
e Empalme.
Arca de Rua a Santiago de Compostela
(21,6 Km)
Os
trechos de aclives são de alguma dificuldade pelo acúmulo do cansaço e a ânsia
de chegar. As subidas da última etapa estão na região de Amenal até
Cimadevilla, e da região de Labacolla a Villamayor. Os trechos de declives não
apresentam grandes dificuldades. Os pontos relevantes da etapa final a Santiago
de Compostela são os grandes bosques de eucaliptos nas regiões de San Antón,
Cimadevilla e San Paio. Depois de Lavacolla começam as estradas secundárias até
o centro urbano de San Marcos com destaque para o monumento San Francisco
peregrino, e o albergue Monte Del Gozo. Uma pequena descida, e as últimas
escadas que dão acesso ao cruzamento da auto-estrada A-9. Mais a frente
seguindo a sinalização moderna da cidade dobramos à esquerda na Avenida dos
Concheiros. Seguindo a sinalização ao longo da Calle San Pedro logo o peregrino
chega a Puerta Del Camino. A partir daí faltam 500 metros para chegar a
Catedral de Santiago de Compostela. E aí é partir para o abraço ao SANTO!
Saint Jean Pied de Port a Roncesvalles
– Via Valcarlos (26,0 km)
Saindo
de Saint Jean Pied de Port pela estrada D-933 logo cruzamos o riacho Petite
Nive ou La Nive d’Arneguy. E sempre ao lado do rio, e com o rio sempre a vista
o caminho segue por um estreito vale. Após cruzar a fronteira da França com a Espanha
na região de Las Ventas o caminho prossegue para Arnéguy, e depois pela estrada
N-135 na direção de Valcarlos. Depois por estrada até a região de La Ortiga. Um
aclive forte no Caminho de Zabaleta até a Casa Guardiano na beira da estrada, e
mais a frente o Alto de Ibañeta. Os pontos relevantes são a subida forte do
Camino Zabaleta, o monumento de Roldán no alto de Ibañeta, e os bosques da
região de Roncesvalles.
La Virgen Del Camino a Hospital de
Órbigo – Via Vilar de Mazarife (30,9 km)
Após
La Virgen Del Camino um caminho à esquerda da estrada leva aos pequenos
povoados de Fresno Del Camino, Oncina de La Valdoncina, Chozas de Abajo até
Vilar de Mazarife. É uma opção que livra dos andaderos da N-120, mas aumenta o
percurso e fatalmente obriga o peregrino pernoitar no povoado de Vilar de
Mazarife. Após Vilar de Mazarife o caminho continua paralelo ao longo da
estrada N-120, pelo lado direito até Villavante. Após Villavante o caminho
segue até cruzar a estrada N-120 e retornar ao caminho principal em Puente de
Órbigo.
Ponferrada a Camponaraya - Via
Columbrianos (10,2 km)
A
sinalização atual em Ponferrada conduz o peregrino a uma enorme volta ao redor
de Ponferrada, e a certo momento uma impressão de retorno ao invés de avanço.
Quase que totalmente por asfalto se faz um longo percurso no interior da cidade
para passar em Columbrianos e Fuente Nuevas antes de chegar ao caminho
principal em Camponaraya.
Triacastela a Sárria - Via Samos (23,8 Km)
Na
saída de Triacastela para ir a Samos pegamos a estrada asfaltada à esquerda.
São 4,3 km no acostamento da estrada LU-634 até a entrada de San Cristobo o
Real. A partir daí bosques e trilhas passando por Renche. Após Samos alguns
andaderos, caminhos asfaltados e trilhas no interior de bosques. Na região de
San Mamede chegamos ao caminho principal na direção de Sárria.
Fim das informações que até aqui obtive através do casal Conceição Alcoforado e Antonio Perez.
Obrigado Cessa, obrigado Perez!
